Inarin uuden koulun nimeksi valittiin Inarin koulukeskus Šielâ

25.10.2023

Inarin uuden koulukeskuksen nimen julkaisutilaisuus pidettiin Inarin koululla maanantaina 23.10. Nimestä oli järjestetty avoin nimikilpailu, johon saatiin 96 nimiehdotusta. Valitsijaraati valitsi nimikilpailun voittajaksi Inker-Anne Maggan ehdotuksen Šiella, jota hän oli perustellut seuraavasti: Šiella, lahja meidän lapsille, sitähän koulu on. Lisäksi nimi sointuu hyvin kylän muiden keskeisten rakennusten kanssa: Sajos, Siida, Šiella.

Šiella on muurattuna myös koulun peruskiveen, sillä peruskivenmuuraustilaisuudessa esiintynyt, Inarin koulun entinen oppilas Ánnámáret toi šiellan peruskivenmuurausjuhlaan peruskiveen muurattavaksi esineeksi. Sieltä se tuo turvaa kaikille koululaisille.

Šiella voitti nimikilpailun, mutta valintakokouksessa päätettiin, että rakennuksen nimeksi tulee Šielâ, mikä on Šiella inarinsaameksi, eli Inarin koulukeskus Šielâ.

Inarinsaamenkielisen nimen Šielâ voisi suomeksi kääntää vastasyntyneelle/ vauvalle annettavaksi syntymälahjaksi, joka suojelee lasta. Saamelaisperinteessä sellainen on esimerkiksi hopeinen komsiopallo.

"šielâ (subst.)

o    (Phrase) (Phrase) amuletti (lapsena saatu) , (Phrase) (Phrase) vastasyntyneelle annettava lahja (tav. suoja-amuletti) , (Phrase) (Phrase) syntymälahja (tav. suoja-amuletti)"
lähde: nettidigisäänih